简论罗明坚和利玛窦对近代汉语术语的贡献—--以汉语神学与哲学外来词与研究为中心

的刨制、容受与共享[M].北京:中华书局,2010[8]王力.汉语史稿:下册[M].北京:中华书局,1980.[9]罗常培.语言与文化[M1.北京:语文出版社,1996:27—29.[10]马西尼.现代汉语词汇的形成:十九世纪汉语外来词研究[M].上海:汉语大词典出版社,1997.[11]汉语大词典:上卷[Z].上海:汉语大词典出版社,1986.[12]W.SouthCoblin.FranciscoVaro’sGlossaryoftheMandarinLanguage.MonumentaSericaInstitute,vols.LHI/1andLIII/2[tetal:SteylerVerlag,2006:62.[13]朱谦之.中国景教[M].北京:人民出版社,1998.[14]岑麟祥.汉语外来语词典[M].北京:商务印书馆,1990:418.[15]朱维铮.利玛窦中文著译集[M].上海:复旦大学出版社,2001:38.[16]方豪.中国天主教人物传:中册[M].北京:中华书局,1988.[17]徐光台.明末西方“范畴论”重要语词的传入与翻译:从《天主实义》到《名理探》[M]//姚小平.海外汉语探索四百年管窥.北京:外语教学与研究出版社,2008.[18]刘小枫.现代语境中汉语基督神学[M]//李秋零,杨熙南,主编.现代性、传统变迁与汉语神学.上海:华东师范大学出版社,2010.[19]何光沪.汉语神学的方法与进路[M]//李秋零,杨熙南,主编.现代性、传统变迁与汉语神学.上海:华东师范大学出版社,2010.[20]王力.中国语言学史[M].上海:复旦大学出版社,2006.[21](日)六角恒广.日本中国语教育史研究[M].王顺洪,译.北京:北京语言学院出版社,1992.[223张西平.世界汉语教育史[M].北京:商务印书馆,2010:12—13.[责任编辑:翟宇]万方数据