《翻译理论与实践》课程教学大纲

rseAcrossCultures—StrategiesinWorldEnglishes[M].PrenticeHallInternational(UK)Ltd,1987Newmark,Peter.ApproachestoTranslation[M].Herfodshire:PrenticeHall,1986.Nida,EugeneA..Language,CultureandTranslating[M].Shanghai:ShanghaiForeignLanguagePress,1993.Pinkham,Joan.TRANSLATOR’SGUIDETOCHINGLISH[M].外语教学与研究出版社,2000RaymondGozzi,Jr.NewWords—andAChangingAmericanCulture[M].UniversityofSouthCarolinaPress,1990Saville/Troike,Murie.munication[M].Oxford:BasilBlackwell,1983Wallerstein,Nina.LanguageandCultureinConflict[M].Addison-pany,IncUSA,1983Samovar,LarryAandPorter,RichardEandStefani,municationBetweenCultures[M].外语教学与研究出版社and汤姆森学习出版社,2000Scollon,RonandScollon,SuzanneWong.munication:ADiscourseApproach[M].外语教学与研究出版社and布莱克韦尔出版社,2000Venuti,Lawrence:TheTranslator’sInvisibility[M].London&NewYork:Routledge,1995.