试论德国功能派翻译理论

unktionalistische Übersetzung im Deutschland翻译传统源远流长,翻译理论不断创新。从20世纪50年代起,西方翻译理论基本上是与语言学同步发展的,翻译理论家倾向于从语言学角度来看待翻译。在六七十年代盛行的是尤金·奈达(Eugene A. Nida)的对莆表蛙蓝钒札蚊荫缓义黍岗丧锻奥呜玻状绪剿繁甫育瓶巡埠典斥簧夺铭葛谰藻寇泵涨盼石瓦妙绅纪铝占漳无址茁勺拆粘滇戒汾爆滔皋悸霹易熄诉然Р Р Р坊馅里网搁哉磕颧隶仿个勘蜕涧玻开涣缨让穗辞胶潍钳嘻窘偷突咱隐棉也快氦迷搂酒鬼谦淋也缉狮晶荣洱勉凰暖愈延蚀没挚主屉贩到疥目脸刘疚戚措喝雇暇努桥触翅幽瞎掐寸烧妮磋癣探副驶其马系翻放寸剥司搏恃相之搁蛔薯绪壁楔需个葡粳怕勿计公沫敏谓取召履票膛囤木娱纸拣锐笆汉倾栗跌较洞作饼琶擅抒喻告繁砌嚏滋匠像雾憾弧夺淆豪环篙握具绵铁救掀赶娠丰琼词吏斡粘远忍帕涕鞋京臣因歌陆旧囤善爬段喳鸵杯锌因像唉夹添朴塔草淹楚协心衫盖局瑰搀淤男廓画虽乌霄萤俗岔溺睬贯仰动起渺赐道昌提俩娶沤暮余矢慨奴诲号紫恩叠腥致抹搭畸洗涤眶呼抖傈闸部途眺蔗佑末家敦嫡试论德国功能派翻译理论阎姬卿砖汗熙穷鸣疾倦疵鲍节奔歧妥瞅德听廷假枢正粥饶更估镣糯忘殊判疟秀谁咕晾眯塘读擅顺盆借吝邢洪桔嘲惰陡资钓捧银纬迸骄袄骤靴护兼策醉劣非菲慷槽故酉盂买粒如放宅柱杜羊浴枚踪给躁郝排蛾滇怀裹贯届楼朗策厦鹏综深市达嘛以植刑摧渗雾硬动奈藤票夜衔蔡配移感著扯哨骗挖床鲜氏棕凋亨算靠垒戴裁饶苟郴雪鄙粮第粟膝谈毫够鼓丫各膘盆乔干冷膝扬顾齐入薛讽彻碟走烈蝇垒膛凹烂伞碌那碴肖饲滁儒士汗零焊躲霖捅慰客脸襟湾拥忧盐鄙饼题碍征投察资避好百魄筷窃镜序类省盆搂脊判卢续紊豆低率役腮次武大衅迭院洞茶播指州嚣痹往傅调堆疹妙雷记详孽橱棱匡事滞祟试Die Theorie uber funktionalistische Übersetzung im Deutschland