hia:JohnBenjamins,1995,225 3Jakobson,Roman.OnLinguisticAspectsofTranslation.In R.A.Brower (ed. ) OnTranslation,Cambridge,MA: HarvardUniversityPress,1959,233,234 4 Nida,EugeneA. TowardsaScienceofTranslation.Lei2 den:E.J.Brill,1964,159 5 Nida,EugeneA.andC.R.Taber. TheTheoryandPrac2 ticeofTranslation.Leiden:E.J.Brill,1969,201/1982, 25,200 6 Catford,JohnC. ALinguisticTheoryofTranslation:an EssayonAppliedLinguistics.London:OxfordUniversity Press,1965,28,73 7 Snell-Hornby,Mary. TranslationStudies,anIntegrated Approach.AmsterdamandPhiladelphia:JohnBenjamins pany,1988,19-20 8 House,Juliane. AModelforTranslationQualityAssess2 ment.Tubingen:GunterNarr,1977,203 9Baker,Mona. InOtherWords:aCoursebookonTransla2 tion.London:Routledge,1992 10 刘祖培.翻译等值辩.中国科技翻译,2000, (3 ):1-4 9 4 3期梁志坚:商务英语 Cover及其派生词的用法与汉译