ion叹词interjection助词……article汉语把词分为11类,英语分为10类。汉语没有冠词,而英语没有量词和助词。1.汉英词类比较2.词的兼类汉语大部分一词一类,有少量兼类词,一般兼两类词。英语常用词有许多是一词多类。汉语兼类词动词兼类名词:报告(动)英国之行/一个生动的报告(名)形容词兼类动词:很活跃(形);活跃(动)了市场名词兼类形容词:一个完整的系统(名)/很系统(形)B.英语兼类词兼两类的词:usev.利用,n.用途;recordv.记录,n.唱片兼三类的词:leveladj.平的,n.平面,v.平整兼四类的词:fulladj.满的,adv.十分,n.全部,v.变圆;兼类词举例:Heisnotdownyet.他还没下来呢。(形作表)She’edownandseeyou.她就会下来见你了。(副作状)Hewalkeddowntheriver.他沿河走去。(介词)Theydownedthreeenemy’splanes.他们击落了三架敌机。(动作谓语)We’llshareupsanddownswithyou.我们将和你同甘共苦,风雨同舟。(名词作宾语)3.词类的句法功能A.汉语的一个词类往往可以充当很多种句子成分,且无须变换词类。讨论(v.):我们讨论了这个问题。讨论开始了这是一次重要的讨论。首先决定讨论的内容。简朴(adj.):他过着俭朴的生活。他俭朴地生活着。俭朴是美德。我们主张俭朴。他的服装简朴。B.英语的一个词充当不同的成分往往要转换。Shegotafright.她吓了一跳。Thenoisefrightenedme.哪个声音把我吓懵了。Itwasafrightfulstorm.那时多么可怕的暴风雨。C.汉英词类句法功能对比汉语英语名词主语宾语定语状语*谓语*主语*宾语表语定语形容词定语状语谓语主语宾语补语定语表语宾语补足语动词谓语主语宾语定语补语谓语
全文预览
