》中收集、解释了周秦时代的一些词语,这些词语也可能就是应劭所谓“异代方言”。Р8Р从编排上看,像“幕,覆也”、“度高为揣”这些没有标明地域特色的训释主要集中在卷十二、卷十三,卷四中间也有一些,如“衿谓之交”。之所以出现这样的情况,可能与《方言》最终没有完稿有关。马学良先生曾有一种观点,以为《方言》是扬雄总结周秦西汉时的字书,而采集各地方言为之作注。从今本《方言》内容看,主要是为《仓颉》、《急就》、《尔雅》等字书作解释。这种说法不无道理。试举三例:?①a. 佥、咸、胥,皆也。(《尔雅·释诂》,19页)? b. 佥、胥,皆也。自山而东五国之郊曰佥,东齐曰胥。(《方言》卷一,429页)?②a. 烈、枿,余也。(《尔雅·释诂》,21页)? b. 烈、枿,余也。陈郑之间曰枿,晋郑之间曰烈,秦晋之间曰,或曰烈。(《方言》卷七,29页)?③a. 蟋蟀,蛬。(《尔雅·释虫》,136页)? b. 蜻蛚,楚谓之蟋蟀,或谓之蛬,南楚之间谓之蚟孙。(《方言》卷十一,620页)? 可见《方言》与《尔雅》在条目安排及释义上确有一致之处,而《方言》所增补的,就是关于使用地域的说明。至于《方言》中那些没有说明使用地域的条目,可能就是扬雄未及完成注释的“纲目”了。Р9Р三、《方言》中的几个术语Р(一)通语。“通语”的意思是指通行的词语,有时是指几个地区共用的词语。例如:?①怃、、怜、牟,爱也。韩、郑曰怃,晋、卫曰,汝颍之间曰怜,宋、鲁之间曰牟,或曰怜。怜,通语也。(卷一,35页)?②颔、颐,颌也。南楚谓之颔,秦晋谓之颌。颐,其通语也。(卷十,594页)?③庸、恣、比、侹、更、佚,代也。齐曰佚,江淮、陈楚之间曰侹,余四方之通语也。(卷三,216页)?有时“通语”是指某一地区通行的词语,例如:?④扑、翕、叶,聚也。楚谓之扑,或谓之翕,叶,楚通语也。(卷三,234页)?“楚通语”就是指楚地通行的词语。Р10
全文预览
