it of the Chinese people and Westerners revealed a direct expression of two different ways .Р表达情感方式不同Р西方人的思维具有直观性。比如我们有些文章或在生活中喜欢用暗示,或者喻古论今。这种含蓄需要你去意会,所谓此处无声胜有声,这与西方人的直观性不太一样。像钱钟书先生的关于西方与中国文化方面的对比里,更是谈到了中国诗的长处,它虽然只有寥寥数十字,但表达比西方的长诗更有意境。但对西方人来说,这又是很深奥且难以理解的东西。? Western thinking has intuitive. For example some of our articles or implied in life like to use, or the ancient metaphor of this. This implicitly requires you to sense the so-called silence speaks here, this is not the same intuitive Westerners. Like Mr Qian on the Western and Chinese culture in contrast, is about the strengths of Chinese poetry, which although only a handful of the dozens of words, but the expression of the poem is more mood than in the West. But for Westerners, it is very deep and difficult to understand.Р思维方式不同Р东Р西
全文预览
