以利奇和顾曰国为代表的英汉礼貌原则比较研究及其对跨文化交际的启示

八章是对跨文化交际的启示。第六章是结论,总结全文,指出本研究的局限性并给出进一步研究的建议。关键词:英语礼貌原则;汉语礼貌原则;比较研究;跨文化交际会现象,礼貌存在于各种语言、各种文化中。它制约着人们的言行,协调着人们的社会关系和交际活动。和具体准则两个层面存在相似点,例如:等级性、矛盾性、合适性、目的导向复杂、隐私与态度热情、等级与平等观念的不同,英汉礼貌原则在贬己尊人准也要看到,随着中西方文化交流的不断推进,汉语礼貌原则出现了一些深刻变化:越来越突出自我意识、自由平等意识和隐私意识,礼貌形式进一步简化甚至缺失。子、归纳、演绎和图表等方法。究。第三章介绍了利奇的英语礼貌原则和顾日国的汉语礼貌原则。第四章通过山东农业大学硕士学位论文⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.璱甶⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯...以利奇和顾曰国为代表的英汉礼貌原则比较研究及其对跨文化交际的启示..........................................⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯...⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.:;.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯甀.⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯猚⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯以利奇和顾日国为代表的英汉礼貌原则比较研究及其对跨文化交际的启示.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.篠.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.—篠