三:Р 萍乡话普通话Р 衫袖袖子Р 旧年去年Р 金瓜南瓜Р 枕脑枕头Р (三)词语搭配方面不同Р 表示某一方面的意思,但用不同的词搭配,例如:Р 萍乡话普通话Р 吃茶(吃水)喝茶(喝水)Р 吃烟抽烟Р 落雨下雨Р 搞饭做饭Р 随着社会经济的快速发展,萍乡市的文化教育事业呈现出一番欣欣向荣的景象,萍乡话与普通话也渐渐融合。这种融合主要是普通话对萍乡话的同化和影响。萍乡话中有了很多新词,就是受到普通话影响而来的。比如萍乡话以前称爷爷为公公,现在则既保留了“公公”的说法,也多了“爷爷”这个词。从萍乡话词汇的特点可以看出,方言词汇中有非常多形象生动的词语,“方言是语言学领域的一块宝地”,是非常贴切的说法。国家正在推广普通话,这是必要的,但是方言也因此受到影响。正因为方言正面临威胁,在推广普通话的同时,也要加强对方言的关注,采取措施保存好方言,比如编方音库、大力发展地方戏曲等等。因此,扩大对萍乡方言各个方面(不仅是词汇,还有语音、语法)的研究,对于语言学方言领域的理论研究有重要意义。Р 参考文献Р [1]魏刚强.萍乡方言词典引论[J].方言,1995,(3).Р [2]马春玲.萍乡方言词汇管窥[J].萍乡高等专科学校学报,1996,(1).Р [3]何东萍.萍乡话与普通话在萍乡的现状调查[J].萍乡高等专科学校学报,2004,(2).Р [4]符淮青.现代汉语词汇[M].北京:北京大学出版社,1985.Р [5]欧琳琪.江西萍乡方言“X+形”类形容词研究[J].现代语文,2008,(1).Р [6]袁家骅.汉语方言概要[M].北京:语文出版社,2001.Р [7]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2006.Р [8]王明.巢湖方言词汇特点例析[J].牡丹江教育学院学报,2008,(3).Р [9]陈传雷.池州方言词汇特点初探[J].池州师专学报,2006,(1).
全文预览
