成功!Р加关注后您将方便地在我的关注中得到本文献的被引频次变化的通知! Р新浪微博Р腾讯微博Р人人网Р开心网Р豆瓣网Р网易微博Р摘 要: Р韩语和汉语不同, 它是有丰富形态变化的黏着语, 属阿尔泰语族。本文就韩语词汇的组成和结构进行分析探讨。Р关键词: Р韩语词汇; 组成; 结构; Р作者简介:谭泉宁, 长沙市明德中学, 研究方向:外国语言文学类(小语种) 。Р词汇是语言三要素其中之一, 是一门语言生存的根本基础, 语言的应用其实就是词汇的应用, 没有词汇就谈不上语言。本文就韩语词汇的组成和结构作一些探讨, 帮助韩语学习者更好地认识和了解。Р一、韩语词汇的组成Р韩语词汇的组成, 从不同角度可以有不同的分类, 比如基本词汇和一般词汇, 全民词汇和方言词汇, 固有词、汉源词和外来词等。本文着重从来源上对韩语词汇的组成进行分析, 即从固有词、汉源词和外来词的角度进行分析。Р韩语固有词表示基本食物以及基本的概念, 而基本词汇作为韩国语的基础之一, 发展的历史必是长久的, 且不易发生改变。但是, 并不是说表示基本概念以及基本事物的词汇就是固有词, 也有外来词表示的, 比如: (夫人) 。Р韩语词汇中的这些词利用汉源词素, 经改造后在汉语中找不到其原本的形式, 从生成词的角度来看, 应是区别于韩语固有词和汉源词的一种中间状态。汉源词在韩语词汇中占比非常大, 汉源词已渗透进韩国人的词汇体系中。Р二、韩语词汇的结构Р韩语词汇的结构单纯从语言角度来看, 主要包括词和词素, 词素就是语言中最小的音义结合体。韩国语是表音文字, 没有声调, 同形同音的字较多, 因此区别词和词素就比较困难, 缺乏直观性。韩语中一个字往往可代表多种词或词素, 比如有瓶子、病、兵的意思。而韩词汇语中通过使用韩字词素而构成的合成词也有较多的同形同音词, 比如:有史传, 死前, 死战, 私钱, 私田, 事前, 辞典。
全文预览
