解名作《吕氏春秋》又称《吕览》,先秦杂家代表著作。是战国末期秦国丞相吕不韦集合门客们编撰而成。全书二十六卷,分为十二纪,八览,六论,共一百六十篇。1、流利、有节奏的朗读课文。2、能根据注释和课外资料理解词句意思,用自己的话讲讲这个故事。3、积累中华经典诗文,感受朋友间真挚的友情。学习目标善哉()巍巍()乎汤汤()乎少()选之间shànzāishǎowēiwēishāngshāng看谁读的准检查预习初读课文伯牙/鼓琴,钟子期/听之。方鼓琴/而志在太山,钟子期曰:“善哉乎/鼓琴,巍巍乎/若/太山。”少选之间,而志在流水。钟子期又曰:“善哉乎/鼓琴,汤汤乎/若/流水。”钟子期/死。伯牙/破琴绝弦,终身/不复鼓琴,以为/世/无足/复为/鼓琴者。字字落实,准确第一。单音词语,双音替换。国年官地,保留不译。遇有省略,补充整齐。调整词序,删去无义。通达完美,翻译完毕。留,即保留,古今意义相同的词,帝号年号,人名,地名,官名等。换,即替换。删,即指有的文言虚词,在现代汉语中没有相当的词来表示,不能翻译的。补,即补充。补充出省略的内容。调,即调整语序。文言文翻译方法翻译课文结合课文下的注释,翻译课文。大家四人一组互相翻译给对方听。伯牙弹琴,钟子期听他弹奏。伯牙刚开始弹琴时,表现出巍巍高山的心志,钟子期(听了)说:“琴弹得好啊!简直就像大山的一样高峻。”过了一会儿,琴声弹出了流水激荡的境界,钟子期又说:“琴弹得好啊!像流水一样浩荡。”钟子期死后,伯牙毁琴断弦,一生不再弹琴,认为世上再也没有值得他为之弹琴的人了。(1)俞伯牙这个时候的心情怎么样?(悲痛)为什么他这样痛苦?(知音死了)(2)为什么伯牙把子期视为自己唯一的知音呢?因为只有子期听懂他的琴声,理解他的心意(3)最后俞伯牙做了什么极端的事情?破琴绝弦,终身不复鼓。这个故事,让我们感受到了伯牙和钟子期这对知音那种比山高比水深的——深情厚谊!
全文预览
