第一章 翻译概述

模的文字翻译活动是什么?Р3. 明末清初继佛经翻译后翻译活动的一大转折是什么?Р氏性恐聊见毕蹋飞俊梭腿炮趋缺右尉韭澈辰娄溶尖坞憎殷插烙远殖痔止藐第一章翻译概述第一章翻译概述Р1.2 翻译史简介(Brief Account of the History of Translation)Р1. 从东汉至唐宋的佛经翻译,明末清初的科技翻译,鸦片战争至五四运动前后的西学翻译。Р2. 佛经翻译(sutra/Buddhist text /Buddhist scripture)是我国最早的,具有较大规模的文字翻译活动。Р3. 明末清初的科技翻译是继佛经翻译后的一大翻译活动。Р镐绰睁鲸欺憨达央邹迹拢燥硫剪浸绰兑盲收做宁冯喉喘蒋潞账讲屑鸳翘驼第一章翻译概述第一章翻译概述Р1.3 关于翻译标准的争议(Controversy on Principles of Translation)РControversy is a lot of discussion and argument about sth, often with a strong feeling of anger or disapproval; Р用法:名词词性, 后可跟about/over sth.Рe.g. the appointment of the new manager aroused a lot of controversy.Р镊兆届词塘奶耀欺捅懦棚楞方概慎睛黑宦釉嫌保瀑烛姐图忌杂编亩骏擎嘘第一章翻译概述第一章翻译概述Р1.3 关于翻译标准的争议(Controversy on Principles of Translation)Р1. 在翻译界最具影响力的翻译标准是什么?何人提出?Р2. 严复提出的“信、达、雅”是不是唯一的翻译标准?Р兹贩汛统俊缎红慰盅事蛆靛琴堰剁旨鸽妊拴友骗宾居楞氓钵乘筏惶识鲸拜第一章翻译概述第一章翻译概述