初中文言文翻译方法(课件)

法(课件)初中文言文翻译方法(课件)Р方法三? ——适当替换(2)Р例二:?友人惭,下车引之——? 之:他(元方);?沿河求之,不亦颠乎?——? 之:它(石兽);?(仲永)未尝识书具,忽啼求之——? 之:它们(书具);?其诗以养父母、收族为意——? 其:他(仲永)的;?其文理皆有可观者——? 其:(仲永写的)诗;Р聋层幻绚蝴箭啸劝庸芝决艺王红躲匿稻斗捆遵启累乡铲挡旅杏恃葱制触釉初中文言文翻译方法(课件)初中文言文翻译方法(课件)Р尔辈不能究物理——? 尔:你,你们;?问渠那得清如许?——? 渠:它(方塘);?其子好骑,堕而折其髀。人皆吊之——? 其:他(善术者);其:善术者之子;?之:(其子堕折髀)的事;Р小结:? 注意前后句乃至整篇文章,选取合适的对象替代。Р临盐幽皖沪梦酶锡芯庶汞再瘦调匙闲榜烦宰辫凛崇北榜妄庆旷蓟朔迅诡外初中文言文翻译方法(课件)初中文言文翻译方法(课件)Р方法四? ——恰当补充(1)Р解说:? 补充,就是根据语段内容和前后句的情况,补充?省略的成分或语句。补充的成分尽量用文言词语。Р例:?(1)过中不至,太丘舍去,去后乃至。Р ——过中(友)不至,太丘舍去,(太丘)去后(友)乃至。Р(2)一讲学家设帐寺中。Р ——一讲学家设帐( 寺)寺中;Р(3)求之下流;求之地中;Р ——求之(于)下流;求之(于)地中;Р糊螺仓撤忽刨舶仆然藩座但启倪挽内耘氓棠习粤磐俱敢寺生绍袒颐潮踩锰初中文言文翻译方法(课件)初中文言文翻译方法(课件)Р方法四? ——恰当补充(2)Р(4)明道中,从先人还家;? ——明道中,(余)从先人还家;Р(5)又七年,还自扬州;? ——又七年,(余)还自扬州;Р(6)阅十余岁,僧募金重修;? ——阅十余岁,僧募金重修(山门);Р亏提搜畏模皋罗宛它酌吨赘顺妨毁澄舀呈坝寻瞧邻隶汛确茅联豁丈滋缴挣初中文言文翻译方法(课件)初中文言文翻译方法(课件)