广外高翻学院教授文学翻译ppt课件

第二幕(选段)РResearch questions:?Hamlet汉译研究Р6РSuggested Works for Further Reading: ?1 Gentzler, Edwin Contemporary Translation Theories (Revised Second Edition) Shanghai Foreign Language Education Press, 2006?2 Andre Lefevere Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame Shanghai Foreign Language Education Press, 2006?3 Andre Lefevere. Translation / History / Culture ( A Sourcebook). Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.Р7Р张今等文学翻译原理? 清华大学出版社,2005Р胡显耀等高级文学翻译? 外语教学与研究出版社,2009.Р张保红文学翻译? 外语教学与研究出版社, 2010.Р8Р许钧等文学翻译的理论与实践? 译林出版社,2001Р胡经之等文艺美学方法论? 北京大学出版社,2001Р曹明海. 文学解读学导论. ? 人民文学出版社,1997.Р9РSuggested Reading Materials:Р1 刘士聪《英汉汉英美文翻译与鉴赏》(新编版)译林出版社,2007?高健《英美散文名篇精华》华东师范大学出版社 2008?3 王建华等编译《美国演说名篇》世界图书出版公司,1996?4 王德华等编译《英国演说名篇》世界图书出版公司,2000?5 李文俊选译《英语短篇小说精选读本》中国国际广播出版社,2007Р10