中英语言对比Chapter 9

风,大吼一声,忽地跳了出来。Р结果一顿饭吃不到一个小时便匆匆走人。?结果我们没有吃到一个小时就匆匆走了。Р在你进来时挥手打翻了她的杯子、惹她生气的、那位站在拐角上的高个子姑娘是玛丽.斯密斯。РHe works. ?He works in a factory.?He works in a factory not far from here. РThis is a rat. ?This is a rat that ate the malt. ?This is a rat that ate the malt that lay in the house.?This is the rat that ate the malt that lay in the house Jack built.Р他工作。?老板叫他工作。?有三个徒弟和他一起工作。?没有哪个老板能叫他工作到深夜两点钟才休息。Р哪儿去了??什么哪儿去了??你说什么哪儿去了??我哪儿知道你说什么哪儿去了??你怎么会不知道我说什么哪儿去了??你怎么会知道我一定知道你说什么哪儿去了?РSentence structuresРSVРSVOРSVoOРSVOCРSVCР1.SVРHe agreed. ?The baby is sleeping. Р春天终于来到了。?呀!凉风散了。树叶儿上的残滴,映着月儿,好似荧光千点,闪闪烁烁的动着。Р2.SVOРI live a happy life.?I shall try my best. Р我们取得了又一个胜利。?他不断地攻击他们,不肯与他们共同生存在同一个天空下面。Р3. SVoOРHe told us many stories. ?I bought myself a new dictionary. Р领导批了我三天假。?可是每天看三种小报也得费你一点钟的功夫;四圈麻将也得费你一点半钟的光阴。