功的。但是从对原著改编角度看,电影并没有忠于原著的主题意蕴和精神,尤其在电影风格的把握上出现了偏差。鲁迅指出:电影改编,原著首先必须具有“电影的要素”。他曾明确表示:“我们的意见,以为《阿Q正传》,实无改编剧本及电影的要素。”大概鲁迅先生认为电影对原著进行改编后,其对风格的把握会出现偏差和问题。不得不说在这方面,电影《阿Q正传》确实留有遗憾。四、结语电影对原著的改编是成功的。影片保留了小说中的主要事件和人物设置,并在此基础上加上改编者对原著的解读和审美观念,使电影在不囿于原著文本的同时,呈现出原著文本之外新的光彩,赋予经典文学作品新的活力和生命力。虽然电影《阿Q正传》对原著的改编做了有益的尝试,但由于时代局限与电影文本迥异,使其在忠于原著精神方面留有遗憾。这告诉我们:文学作品的影视改编应该是基于对原著作品深入研读的基础上进行的,同时不能忽视原著价值与当下时代的契合点。文学作品的影视改编可以对人物形象和文本情节进行增删修改,并加上改编者对原著的理解和审美观,绝不能失去原著应有的精神与灵魂。参考文献: [1]宋伟.从小说到电影:《阿Q正传》电影改编的缺失[J].边疆文学,2015(1). [2]郭静.简评《阿Q正传》的电影改编[J].开封大学学报,2013,27(04):55-57. [3]鲁迅.鲁迅小说集[M].武汉:华中师范大学出版社,2001. [4]霍鑫.《阿Q正传》改编探析[D].太原:陕西师范大学,2011. [5]李长之著.鲁迅批判[M].北京:北京出版社,2003. [6]郭宇.《阿Q正传》电影对原著精神的诠释[J].名作欣赏,2017(20):25-26,57. [7]程勇.试析《阿Q正传》电影改编的成败[J].宁波职业技术学院学报,2005(06):77-80. [8]李玉君.从《阿Q正传》看鲁迅小说的电影改编[J].电影文学,2009(18):47-48.
全文预览
