道《老友记》的。所以,不得不说《爱情公寓》的借鉴非常有中国特色,他的本土化非常成功。如对很多类似的情节细细研究,就能发现两者的不同之处,这使得这部戏不是简单的抄袭,而是聪明的借鉴。《老友记》和《爱情公寓》最大的不同自然是在笑点的设置上.作为情景喜剧,《爱情公寓》显然更具中国特色。圜为《老友记》属于典型的美式幽默,需要巾围观众细想才能体会到其中的乐趣,而爱情公寓中的笑点则更符合中国人的逻辑思维。另外。这部剧成功的地方还在于它将天涯和猫扑等周内知名论坛上的笑话集合到台词中,使得整个电视剧时代气息颇浓。《爱情公寓》对于美剧的借鉴和创新是需要被我们所肯定的,有了这一部打破常规单一叙事模式,致力于多线叙事的情景喜剧,我们会对中国电视剧开创新时代有所期待。在改革开放、自由主义盛行的今天,文化方面终归要突破传统思想的束缚,那么便会陷入无从下手的窘境.于是如同当年洋务派发动“洋务运动”般顶着压力主张最大限度下全盘西化.于是我们看到了中国电视剧和美剧在内容上的雷同,这是第一阶段。第二阶段因模仿得熟门熟路了,自然可以加些比较具有中国特色的、反映中国社会现实的元素进去,结构套路上仍然沿用之前的,《爱情公寓》的火热是中国电视剧向这一阶段迈进的号角;第三个阶段也是最后一个阶段,在掌握了西方这些目前看来是先进的东两后,总结经验教训自创一套方法,到那时,我们可以看到中国电视剧更加繁荣的局面。参考文献:1.曲春景中美电视剧比较研究[M].上海:上海三联书店,2005.2.杨新敏电视叙事研究[M].北京:文化艺术出版社,2003.3.朱瑨海从《爱情公寓》谈情景喜剧本土化的生存条件[J].媒体时代,2010(8).4.新浪一影音娱乐一电视前沿:《(六人行)辉煌谢幕瑞秋乔伊等畅谈10年情>5.人民网一娱乐一电视:《(老友记)十年辉煌依依不舍终谢幕》6.百度贴吧一爱情公寓吧:“<老友记>和《爱情公寓》的共同之处”
全文预览
