承与发展和再创作,必定会对他们产生相应的影响,这其中有有利的一面,也有不利的一面。Р 积极的一面表民间文学与作家文学的关系由专注毕业论文与职称论文的.zbjy.提供,.现在:1、文人、作家文学对民间文学的保存。作家文学以纸质等媒介保存与发展了民间文学。2、理性改编。作家重新对零散的民间文学、通俗文学进行汇集、整理与编纂,扩大了民间文学与通俗文学的影响。如申伯俊主编的《三国演义辞典》中收集的“三国戏”有京剧245种,川剧99种;《豫剧传统剧目简介》收录“三国戏”79种;《山西地方戏剧汇编》收录“三国戏”147种。Р 在作家对民间文学及通俗文学进行再创作的过程中,作家有意识或无意识地就按上层社会的价值观念以及个人的审美情趣,将民间文学口语化转变为书面化,对民间文学赋予哲理化、历史化,注入了自己的主观因素,因而损害了文学作品的原型,从而也损害了艺术形式,扭曲了思想内容,甚至润色后的作品脱离了与社会现实生活的联系。Р 第三、民间文学与作家文学相互影响的特点。表现在:历史文化是制约着二者相互影响的环境;文学主体的审美倾向是二者相互影响的媒介;在现代社会二者相互影响表现为新趋势:民间文学对作家文学的影响;作家创作中对民间文化形态的自觉靠拢;“民间”批评的崛起与深入影响。Р 像《水浒传》、《西游记》、《三国演义》和《聊斋志异》这些古典名著,其中许多故事情节和艺术形象最初都是产生于民间,后来经过文人提炼加工,成为雅俗共赏的作品。这些书面文学被民众所接受之后才,他们又在此基础上编讲新的关于三国、水浒、聊斋等口头故事传说。可以说“你中有我,我中有你”。Р 在现当代社会中,二者的关系仍是十分密切的,互相影响和发展。民间文学的不断创新使得其在历史文化的变迁中逐渐褪去旧的外壳,而又重新穿上新的外衣,丰富了人们的文化生活,同时又为作家文学提供了更为广泛的素材。总之,二者是在相互影响中共同繁荣与发展的。
全文预览
