包或转让给任何第三方;而甲方事先书面同意乙方转让行为亦不免除乙方对本协议应付的责任。Р六、责任与赔偿情况Р(一)甲方对乙方及其管理层、雇员或代理人在履行本协议项下的义务和职责时之行为及疏忽而直接或间接引起的任何性质的支出、索赔、损害、或其它负债或损失,均毋须负责。Р(二)如果因乙方及其管理层、雇员或代理人在履行本协议项下的义务和职责时之违法行为及疏忽,或因其未能遵守本协议中之任何约定,或因其任何不诚信、疏忽或未经授权的行为,而导致甲方直接或间接遭受任何性质的支出、索赔、损害、或其它负债或损失时,经甲方要求,乙方应予以甲方赔偿。Р七、协议变更Р任何对本协议的变更必须以书面形式做出,并经双方签署。Р八、协议有效期及终止Р(一)甲方可以在任何时候通知乙方,撤回对其部分或全部欠款账户的委托代理催收授权,并要求乙方交还甲方提交的有关文件。收到通知后,乙方须立即终止相关代理事宜并及时交还甲方的有关文件。Р(二)除非本协议另有约定,本协议有效期为年,自签订之日起算。如本协议有效期届满时,乙方受托个案经甲方同意仍需继续为其处理,则本协议有效期仅就该等个案延长至案件处理完毕之日止。Р(三)在本协议有效期内,任何一方可以在提前一个月书面通知对方后终止本协议,但双方应就终止后的善后交接事宜进行诚意协作。Р(四)本协议一经终止,甲方有权独立判断决定,对于任何正在由乙方处理的个案,由乙方直接移交给甲方指定的其他律师事务所,或者归还给甲方,或者继续由乙方处理。Р九、其他Р(一)本协议正本一式肆份,双方各执两份,经双方适当签署后生效。本协议的附件是本协议不可分割的组成部分,具有同相同法律效力。Р(二)本协议履行过程中的任何争议,由甲方所在地人民法院管辖。Р(三)本协议按照中华人民共和国的法律解释与执行。Р甲方: 乙方:Р法定代表人或授权代表: 法定代表人或授权代表:Р签约日期: 年月日签约日期: 年月日
全文预览
