是新闻语言要对受众真诚。没有广大受众,新闻传播就无法进行;没有受众,新闻信息传播和信息解读,便无法生成。受众,作为社会的主角,接受新闻的主体,因时间、对象而异,会对不同的新闻表现出不同的情绪反应,从而使新闻价值在他们那里形成不同的程度的现实性。Р三、语义信息差异Р所谓语义信息,是指与某一研究领域有关的语义实体以及语义实体之间的语义关系,其中语体的语义关系,揭示了语义实体之间的数量、时间、因果、方式、状态等。因此,语体不同,所传递的信息差异也是很大的。文艺传递的是美学信息,能唤起人的情感活动和想象空间值是感性的;文艺语体传递的时间、因果、方式、状态等不是客观事实的反映,可以是创作人员主观上的设计、创造。因此,从信息传递的信息量来看,文艺语体传递的主体的量是不可定的。Р新闻语体传递的是客观、真实的信息,唤起人们探求事情真相。所传递的时间必须是真实的、准确的,因果、方式、状态等都必须符合逻辑,尊重客观事实。从信息传递的值来看,新闻语体传递值是理性的;从传递的量来看,新闻语体传递的量是可定的。Р从以上的分析中我们可以看出,文艺语体和新闻语体在思维方式、语言表达和语义信息传递方面均具有各自的鲜明特色。尤其在语言表达上的差异是最为明显和突出的。在应用写作中,应该严格注意区分两种语体的差异,尤其是语言表达上的差异,来表现风格迥异的文艺语体和新闻语体。Р参考文献Р[1]袁晖等.汉语语体概论.商务印书馆.北京,2005Р[2]周芸.新时期文学跨体式语言的语体学研究.云南人民出版社,2006Р[3]胡敏.浅谈文艺载体语体特征.海南师范学院学报.社会科学版,2003.3Р[4]任晓虹.漫谈文学语言和新闻语言的美学色彩.解放军外语学院学报,1998.7,Р[5]张小平.文艺语体在词语运用上的特点.济南大学学报,2000.1Р[6]李翚.公文语体与新闻语体的比较分析.南京理工大学学报, 2005.4
全文预览
