很多学者开始学习和研究梵语,并与欧洲语言进行比较。琼斯因此被认为是历史比较语言学的先驱。梵语研究的意义:1.梵语与欧洲语言的比较,成了比较语言学的第一个阶段。2.欧洲人接触梵语之后,立刻发现了梵语语言学的伟大成就,这对欧洲语言学产生了深刻影响。第二节格里姆定律和维尔纳定律(一)丹麦学者拉斯克的语言研究1.拉斯克简介:拉斯克((R.Rask,1787-1832),丹麦学者,最先对亲属语言进行系统的比较研究。2.研究论文:在1814年写出了《古代北方语或冰岛语起源的研究》一书(1818年出版),这部书的初稿是拉斯克提交给丹麦科学院组织的一项论文竞赛的参赛论文。这篇后来获奖的论文为历史比较语言学奠定了理论方法的基础。3.研究结论:一般词汇的对应不能确定语言之间的亲属关系,因为这种对应可能只是语言之间的词语借用。而语法对应是亲属关系的可靠标志,因为语言之间极少甚至从未发生语法形态变化的借用。此外,语言中最原始、最不可少的基本词语的对应,也是亲属关系的可靠标志。拉斯克对冰岛语和希腊语、拉丁语进行详细比较,论证了它们在语音、形态和基本词汇上的对应关系。他把古冰岛语归入日尔曼语系,认为古冰岛语和波斯语、印度语有一个较远共同来源,他第一个发现日尔曼语中的“辅音大演变”,即希腊语的p、t、k对应于日尔曼语的f、p、h,希腊语的b、d、g对应于日尔曼语的p、t、k,希腊语的ph、th、ch对应于日尔曼语的b、d、g。他的语音转换规则是语言研究中发现的第一条规则,有极重的科学价值。?p→f希腊语patér(父亲)古北欧语fair(父亲)?t→p希腊语treìs(三)古北欧语prir(三)?k→h拉丁语cornú(号角)古北欧语horn(号角)?拉斯克还从理论上论证了语音对应规则对确立语言亲属关系的重要性,并提出了古北欧语与希腊语、拉丁语的一些语音对应规则。这些都成为历史比较语言学的基本理论方法。
全文预览
