“民俗学”,而将“Folklore”专指作为研究对象的“民俗”,以便区别。Р●中国民俗学Р在中国,“民俗学”这一词的使用,是1913年12月周作人先生在他文章《儿歌之研究》中首次使用。Р9 年后,即1922年12月17日,北大《歌谣》周刊的《发刊词》使用了“民俗学”这一学科名词。Р●“民俗”、“风俗”、“民情”、辨析Р上述名词,我国古已有之。以“民俗”为例: ? “楚民俗,好庳车。”(《史记·孙叔敖传》)? “变民风,化民俗。”(《汉书·董仲书传》)? 但作为学科名词的“民俗”,是对英文“Folklore”的意译。在早期的民俗学者中对此并没有取得共识。1923年5月24日北大成立了“风俗调查会”。此前,常惠(时任北大《歌谣》周刊编务)提议组织“民俗学会”;张竞生(时任北大教师)提出成立“风俗调查会”。Р此前,1921年1月上海商务印书馆出版的《妇女杂志》月刊第七卷上,发表了胡愈之的《论民间文学》,文中说:“Folk-lorle——这个字不容易译成中文,现在只好译作‘民情学’。”? 在国外也有类似情况。如日本称“土俗学”、“民间传承”等。?小结:? 1、我国古代的“民俗”不同于后来的学科名词“民俗”;?2、“Folklorle”在我国早期,曾被译作“民俗”、“风俗”、“民情”。一些早期的民俗学者直到30年代还打算把“Folklorle”译作“谣俗学”或“民学”。现今,也有把“民俗”称之为“习俗”、“礼俗”的。Р一、民俗的构成Р1、民俗构成的诸概念РA、民俗质? 构成民俗事象的最原初、最基本的质料(material),简称民俗质。它是构成民俗事象的材料。Р凡是俗民生活中听到的、看到的、感觉到的、或者想象到的、接触到的事物,不论是语言的还是非语言的,都可能是构成民俗的材料。Р农业的鼻祖——炎帝Р《格萨尔王传》Р如:乌鸦Р红盖头Р白麻布Р民俗语言系统:Р神话Р传说Р故事Р史诗Р歌谣
全文预览
