史演进”11,张毓新的“关于Euclid圆规的一番议论——校《几何原本》中译札记一则’’12等文章讨论了《原本》中的一些数学知识;郭静霞的“明译《几何原本》确定数学术语的方法与原则初探"13和“《几何原本》中关于圆的名词和术语”14,讨论了徐、利译本确定数学术语的方法与原则,并将数学术语进行了细致的分类,但不足的是术语总结的不够全面。本文将在此基础上,将遗漏的术语补充完整。 4卓新平.徐光启:放眼看世界的先驱【C】.徐光启与《几何原本》.上海交通大学出版社, 201l:28-37. 5张隆溪.徐光启对于我们的意义【C】.徐光启与《几何原本》.上海交通大学出版社,201 1:38--43. 6古伟瀛.由理起信——徐光启的宗教信仰【C】.徐光启与《几何原本》.上海交通大学出版社, 2011:44-60. 7杨泽忠.《几何原本》传入我国的过程阴.自然辩证法通讯,2005(4):87-91. 8刘鸿亮.徐光启对《几何原本》的翻译及其实际成效的问题研究阴.自然辩证法研究,2005(5):87-90. 9杨泽忠.利玛窦中止翻译《几何原本》再析四.历史教学问题,2006(2):70-71. 10兰纪正.对《几何原本》中几个问题的探讨忉.陕西师范大学学报(自然科学. 版),1991(3):75-78. 11沈康身.正二十面体、正十二面体研究的历史演进【C】.徐光启与《几何原本》.上海交通大学出版社,2011:175-188. 12张毓新.关于Euclid圆规的一番议论——较‘《几何原本》中译札记一则川.辽宁师范大学学一报(i自然科学版),i990(3):i8-24, ■.-j 13郭静霞.明译《几何原本》确定数学术语的方法与原则初探p】.内蒙古师范大学,2008. 14郭静霞:《几何原本》中关于圆的名词和术语【C】.欧几里得几何原本研究论文集.内蒙古文’化出版社,2006:27‘1.277
全文预览
