：\r在这种情况下，邹忌上朝拜见齐威王，说： “我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我，\r我的妾害怕我，我的客人有事想要求助千我，（所以）他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆\r土，一百 二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣，没有一个不偏爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕大\r王的，全国范围内的百姓没有 一个不有事想求助于大王。由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了 ！”\r齐威王说： “你说的很好 ！“千是就下了命令： “大小的官吏，大臣和百姓们，能够当面批评我的过\r错的人，给予上等奖赏 ； 上书直言规劝我的 人，给予中等奖赏；能够在众人集聚的公共场所指责议论我的\r过失，并传到我耳朵里的人，给予下等奖赏。” 命令刚下达，许多大臣都来进献谏言，宫门和庭院像集\r市一样热闹；几个月以后，还不时地有人偶尔进谏；满 一年以后，即使有人想进谏，也没有什么可说的了。\r燕、赵、韩、魏等国听说了这件事，都到齐国朝拜齐威王。这就是身居朝廷，不必用兵就战胜了敌国。\r（二 ）译文：\r成侯邹忌是齐国的相国，田忌是齐国的大将，两人感情不和睦，互相猜忌。公孙闰献计给邹忌说：“阁\r下为何不策动大王，令田忌率兵伐魏？打了胜仗，那是您策划得好，大可居功； 一旦战败，田忌就不会再\r威胁您了；如果田忌侥幸在战场上没有死，回国也必定枉死在军法之下。”邹忌认为他说得有理，千是劝\r说齐威王派田忌讨伐魏国。\r谁料田忌三战皆胜，邹忌赶紧找公孙闭商量对策，公孙闰就派人带着二百两黄金招摇过市，找人占卜，自\r我介绍道： “我是田忌将军的臣属，如今将军三战三胜，名震天下，现在欲图大事，麻烦你占卜 一下，看\r看吉凶如何？”卜卦的人刚走，公孙闰就派人逮捕卖卜的人，在齐王面前验证这番话。田忌听到这样的话\r大惊，逃跑避祸。”
全文预览