主谓倒装、宾语前置、状语后置等倒装句）和现代汉语的语序不 一样，翻\r译时要作适当的调整 。\r参考译文： （甲文）鲁庄公和曹判同坐 一辆战车，在长勺和齐军作战。鲁庄公将要下令击鼓进军。曹判说：\r“还不行。”等到齐军三次击鼓之后。曹判说： “可以击鼓进军了。”齐军大败 。 鲁庄公又要下令驾车马\r追逐齐军。曹别说： “还不行。”说完就下了战车 ， 察看齐军车轮碌出的痕迹，又登上战车，扶着车前横\r木远望齐军的队形，这 才说： “可以追击了。”千是追击齐军。打了胜仗后，鲁庄公问他取胜的原因。曹\r判回答说：作战，靠的是士气。第 一次击鼓能够振作士兵们的士气，第二次击鼓士兵们的士气就开始低落\r了，第三次击鼓士兵 们的士气就耗尽了。他们的士气已经消失而我军的士气正旺盛，所以才战胜了他们。\r像齐国这样的大国，他们的情况是难以推测的 ， 怕他们在那里设有伏兵。后来我看到他们的车轮的痕迹混\r乱了 ， 望见他们的旗帜倒下 了 ，所以下令追 击他们。”\r（乙文）狄青担任枢密副使，宣抚广南西路。当时侬智高据守昆仑关。狄青到了宾州，正赶上上元节，（他）\r下令（军中）大张灯火，第 一夜宴请军中将领。第 二夜宴请随从军官 ， 第三次犒劳军校。第 一夜饮宴奏乐通.\r宵达旦。第 二夜二鼓时分，狄青忽然说（自己）生病了，即刻起来进入帐中。过了很久，（狄青）派人告诉孙\r元规 ， 要他暂时 主持宴席敬酒，（自己）稍微服点药就出来 ，并多次派人向座上宾客劝酒。到 了拂晓，将校\r们都不敢擅自退席 ， 忽然有人飞马前来报告说 ： “当天晚上三鼓（时分），狄青已经夺取昆仑（关）了。”
全文预览