,以中文版本为准。РThis agreement has been drawn up in four identical copies, of which two copies for each party. The Chinese version of these Terms and Conditions shall prevail wherever there is a discrepancy between the English and Chinese versions.Р第八条:履行РIMPLEMENTATIONР本合同双方签字盖章即为有效。РWhilst signature on this agreement certifies the intention of both parties to the agreement, the terms of this agreement shall e binding upon both parties only at such time as the following have plied with, in writing. Р第九条:同意签字人AGREEMENT SIGNATORIES Р下面签约的各方接受本合同中的所有条款.РIn witness thereof, the parties have signed below and by doing so have accepted and approved all covenants, terms and conditions of this agreement. Р---------------------------- -----------------------Р签名盖章签名盖章Р签订日期РSigning date: