在能愿动词后,“还”只能用于能愿动词前。2.“再”与“又”副词“又”主要有三种用法,在表达“行为、动作重复”这个意思时主要是“表示相继,与时间有关”。《现代汉语八百词》对“又”的这一义项是这样解释的:“表示一个动作(状态)重复发生,两个动作(状态)相继发生或交替。”“再”与“又”最大的一个区别就是“再”强调的是未然的重复,即动作尚未实现,但将于未来某时实现。而“又”表示的是已然的重复,用于已经实现的动作、行为或事件。如,“请小王再唱一首歌”和“小王又唱了一首歌”,一个是“唱歌”这个动作还没实现,一个是“唱歌”这个动作已经客观发生。“又”与“还”在使用时也有这方面的区别,二者都可以表示动作的再一次出现,但“还”主要表示未实现的动作,而“又”主要表示已实现的动作。外国学习者在学习“再”、“还”、“又”的这个义项时,经常会忽略语用上的这个区别,因此就出现了诸如“他上周再(应用“又”)去了北京”,“我明天再(应用“还”)看电影”,“明天再(应用“又”)是元旦”这类的偏误。另外,“再”表示的是一种假设的重复而“又”表达的是一种预计的重复。“再”在表意上比较主观,而“又”则相对客观,如“你再写一遍吧”与“他又写了一遍”在表意角度上是有区别的。在用于否定句时,“再”既可以用于否定词前,也可以用于否定词后,但“又”与“还”一样,只能出现在否定词前。与能愿动词连用时,“再”只可用于在能愿动词后,“又”只能用于能愿动词前。以上是我开始接触现代汉语这门课以来,利用所学的词汇和语法只是对现代汉语中“再”、“还”、“又”这三个副词在表达“行为、动作重复”这个意义上的区别的一个简要分析,还不甚全面,也难免疏漏。现代汉语的只是使我对汉语学习与教学有了一个更全面的了解,也让我发现了汉语的魅力和趣味所在,我认为我在以后的学习过程中还有许多需要学习、改进和深入探究的地方,也恳请老师对我的不足之处进行批评指正。
全文预览
