中的两个例子。2别的文化也有自己的禁忌。我们不可能在此一一列举所有的禁忌——事实上,也许在任何地方都找不到这样一份单子。不过,下面列举的都是一些重要的禁忌:3按照习俗,日本人用纸包礼物,但不用白纸(白色是死亡的颜色),不用色彩鲜艳的纸,也不用蝴蝶结。4不要给日本人或朝鲜人送任何数目为4的东西,这个数字表示“不吉利”,就像在英美等许多文化中的“13”一样。5不要给中国人送钟,“钟”这个字在汉语中会让人联想到葬礼。6给中国的香港特区人送礼要成双成对,因为对他们而言两个比一个更吉利。7在拉丁美洲,给别人送刀意味着“断绝”关系,但是随刀再送一枚硬币的话,这种含义就减弱了。8在中东,手帕表示眼泪或分别,因此作为礼物是不合适的。9鲜花有各种各样的象征意义:在墨西哥和巴西,紫色的花是死亡之花,在日本白色的花代表死亡;而在许多欧洲国家白菊花则代表死亡。同样,在许多欧洲国家,送双数的鲜花也被认为是(会带来)坏运气。因此送花要送单数(当然13朵除外)。10给德国人送花时,你一定要先打开花束的包装纸。11给德国人送红玫瑰暗示你有强烈的浪漫情趣。事实上,古往今来,玫瑰一直象征着“秘密”。拉丁语中的“subrosa”就是秘密的意思,再看看很多天主教堂里德忏悔室,门的上方都雕刻着玫瑰。12给法国人送香水如同谚语中说的“把煤运到纽卡斯尔“一样,纯属多此一举。13在中东,送任何女性的图片,如果图中有部分身体裸露(即使是著名雕塑也不例外),或送有宠物的画,比如被认为是肮脏和低贱的狗,都是不合适的。14在特别注重等级的社会里,例如日本,所送的礼物要注意与受礼之人的职位和声望相符。如果涉及到好几个人而又不能确定他们的等级,那就给这些人送一件共同的礼物(如一只银托盘、一件雕刻品、一件瓷的塑像或是做工精致的玻璃制品)。15尽量使礼物上公司的标志不那么显眼。要么把它们弄得不引人注目,要么干脆把你的名片和礼物夹在一起。
全文预览
