同的语境,称谓语使用也有差别。《三国演义》中对刘备的称谓就有前后的改变,例如: Р ①良久,督邮问曰:“刘县尉是何出身?”(第二回) Р ②孔明曰:“此乃王上心思关公,故有此梦。何必多疑?”(第七十七回) Р (二)交际的正式度Р 交际的正式度与称谓语的使用是相辅相成的。正式交际中的称谓语多庄重,非正式的则随意。《三国演义》擅外交辞令,不同的交际需要的称谓语不同。Р ③(关)公曰:“一者,吾与皇叔设誓,共扶汉室,吾今只降汉帝,不降曹操。”(第二十五回) Р ④(关)公曰:“我与兄,朋友之交也;我与玄德,是朋友而兄弟。”(第二十六回) Р (三)上下文语境Р 语境有外显性和内隐性之分,具体体现在《三国演义》中的是话语背景和上下文语境。而在之后的小说中,称谓语的使用也受具体的语境制约。例如: Р ⑤(袁)绍口:“既是汉室宗派,取坐来。”命坐。备逊谢。(第四回) Р 这段话中,刘备的平原令地位较低,只能在太守公孙瓒之后,就是受上下文语境的制约。Р 《三国演义》的语言材料复杂,体现了不一样的语言文化和“文白相间”的语言特色。其中称谓语传达的交际信息,体现了语用因素的重要性。《三国演义》中所使用的称谓语充实了汉语语汇系统,同时影响了《三国演义》以后的称谓语的演变和发展。文章仅选取研究的一隅,从语用角度分析了其分类和使用,以期有助于称谓语的研究。Р 【参考文献】Р [1]李晓静.现代汉语称谓系统研究初探[J].语文学刊,2007(06) Р [2]陈婉怡.“三国”文本中的社会称谓语研究[D].辽宁师范大学,2013(04) Р [3]刘福根.汉语詈词浅议[J].汉语学习,1997(03) Р [4]田顺芝:《三国演义》称谓词研究[D].山东大学,2007(04) Р 作者简介:蔡静,女,河南省永城市人,华中师范大学文学院语言学及应用语言学2013级硕士生,研究方向:语言学及应用语言学。
全文预览
