port in time.РI:船员要求登陆的,请向我们边防检查站申请登陆证。РAny crew member who wants to go ashore, Should apply for a Landing Permit to thРe Frontier Inspection Station.РC:我知道了.РYes,I know.РI:你可以让外轮代理为你办理上岸的必要手续。РThe alien vessel agent can help you to go through the necessary landing formalities.РC:我确信那会很有帮助的.РI’m sure that will be very helpful.РI:根据我国法律,未得我边防检查站允许,不得装卸货物。РAccording to our rules ,you are not allowed to load or unload cargoes without the permission of the Frontier Inspection Station.РI:负责人在港期间要自行管理,保证船舶、船员、旅客遵守规定。РPerson in charge of the vessel should conduct proper administration to ensure that the vessel, the working personnel and the passengers observe the regulations.РC:噢,我明白了.РOh,I see.РI:如果船上有什么异常情况,请尽快与我们联系。РIf there is anything unusual on board, please contact us as soon as possible.
全文预览
