私。Р四、调节隐私的机制Р 中国人常把感情以及个人态度等当做隐私,而对其隐私的处理是采用自我节制的心理压缩的方式。人们常把他们认为隐私的事情埋在心里,自我消化,以适应群体取向或达到社会和谐。因为感情和态度是属于个人的东西。是一种隐私,公开化会破坏和谐,丢面子,严重了会受到社会谴责。在人存在的社会中,有社会的一面,也有个人的一面,中国文化强调它的社会一面超过个人的一个方面;而美国人强调个人方面超过社会的方面;当然这是比较而言。也就是说作为个人或私人化的程度,在群体取向的中国文化中受到较严格的控制,以达到群体主义或社会和谐的发展。传统文化或社会期望要求人们克己自制,或者保持沉默,沉默是中国人调节隐私的很重要手段。美国人恰恰相反,他们在类似的情况下,会找一个地方躲起来,会跑到自己的房间,关上门来保护自己。无论办公室,家庭中的卫生问还是书房的门都用来调节隐私,一旦门被关上,就自动传递出Р“请勿打扰”的信息。Р五、结语Р 隐私观体现了社会文化和语境对使用语言的制约和影响,也体现了不同民族对交际方式的要求。在当今越来越广的文化交际和交流中,我们应当加强对西方人隐私观的认识,加强对中西方文化差异的认识,从而使交际更加顺畅。目前,我国的精神文明日益发展,隐私这一观念已经逐渐为国人所接受,大家开始有意识地保护自己的个人信息及我国传统观念中的隐私,并开始无意识地接受西方隐私观的影响。在这一过程中,我们应该积极吸取西方文化的精华所在,不盲目接受一切西方思想,同时,也不能盲目地批判我国五千年的传统文化,要把好的东西继续发扬。所以学习研究各国文化差异和隐私观的差异,不仅是为了避免交流障碍,还要借鉴和吸取其他国家的优势为我所用。另外,各国的文化都是博大精深的,对隐私的研究还有待进一步加强,这样才能顺应时代发展,在国际交往中处于有利地位。由此,语言与文化的研究也可以更多地应用于实践,达到研究的真正目的。
全文预览
