白读为p的汉字在普通话中一定读f,如飞,分,放、芳等字。这说明,只要研究清楚闽南话与普通话的内在联系和区别,闽南话学习和普通话学习是不矛盾的。可以相信,在泉州,闽南话和普通话是可以双语并行的。对于不会说闽南话的同志来说,由于有完善的闽南话学习体系,相信只要愿意学习闽南话,在不长的一段时间就可以掌握基本闽南话,也可以和泉州人用泉州话交流。在和国内比较中,东北方言是比较容易学习,其原因就是其文化具有开放性,只要能让大家学习泉州话像东北话一样容易,泉州话一定会占据主流地位。Р当然上文关于学习闽南话的内容是比较乐观。现实中,真的有人在泉州多年还不能掌握闽南话,除了个人原因外,泉州话确实比较繁难,体现在文白两套读音系统,八种音调,还有外人难以理解的音变规律。这些都是学习泉州话的拦路虎。笔者认为泉州话学习最大的难点实际是没有文字,因为没有文字,所以很多内容只能口耳相传,外地人想要掌握泉州话,就必须日复一日和泉州人交流对话,因为没有文字,很多内容都不够系统,学习泉州话只能鸡零狗碎地学习。这大大增加了学习闽南话的难度。所以目前确实有必要研究泉州话的记录方式,汉字式,罗马式,还是其他方式呢?这些都还有待研究讨论,笔者个人认为泉州话依旧采用汉字记录,但是可以用拉丁字母作为注音工具。Р泉州话面临的困境还有后继无人的现象,现在很多年轻人都不能真正掌握泉州话,即使在说泉州话是也常常加入普通话词汇,泉州一些古老的表达,例如“五色话”都已经很少在年轻人口中出现。现在年轻人的泉州话,更像是闽南音读出来的普通话。长此以往,泉州话活的灵魂就将失去。Р此外,厦门市已经决定,今年秋天正式开始在中小学教授“闽南话”。这是对泉州闽南话保护工作地一个巨大的警醒,泉州如再不努力,就永远失去在“闽南语”相关利益分配上的主导权了!Р泉州闽南话,没落久矣。国家推进闽南生态保护,势必药保护好闽南文化,而闽南语的保护更是重中之重。
全文预览
