“翻江搅海”。“莫名其妙”常以“莫明其妙”的形式出现,“好高骛远”常以“好高务远”的形式出现。“夜以继日”被写成“日以继夜”,“水滴石穿”被写成“滴水穿石”。甚至“明日黄花”变成了“昨日黄花”,“小肚鸡肠”变成了“小鸡肚肠”等。二、社会用语用词不规范的原因近年来社会用语用词的很多方面都表现出不规范化的趋势,人们未能规范使用社会用语用词,而且有愈演愈烈的倾向。这种现象跟我们所处的时代背景是分不开的。首先,改革开放以来,,人们以一种开放的心态对待语言运用,,勇于尝试新的语言形式,乐于接受新的语言形式,,对于不合规范的语言形式也更宽容。其次,较快的生活节奏较易让人养成浮躁的作风,遇事不作深入的思索,,浅尝辄止,,望文生义,,语音语义语形都满足于似是而非,,并不作深入的寻根究底;。再次,加上在从众心理的影响下,形成人云亦云的跟风做法,使这种似是而非的误解误用扩散开来,产生更广泛的影响,直至形成全社会的用语随意化。最后,广告语言和电脑的使用,对这种随意化与不规范化起到了推波助澜的作用。广告语言中有很多就是有意曲解成语和熟语的语义的,,如“没什么大不了”中的“大不了”,“作女人挺好”中的“挺好”等,就是一种曲解。还有像“随心所浴”、“默默无蚊”之类乱改词形的。广告语言的这种做法助长了人们语言运用中的游戏态度。而电脑的普及,使得汉字输入尤其是拼音输入中常见的同音异形字的选择错误更加多见,严重地扰乱了汉语字词书写形式的规范。综上所述,社会用语的不规范,虽然有的时候能收到一定的表达效果,也能为我们带来一定的新鲜气息,为丰富汉语词汇系统作出一定贡献,但这种势头是不能任其发展下去的,否则就会对现有语言规范形成强烈冲击。规范体系一乱,人们的言语交际,人们的表达和理解就都不能顺利地进行下去。所以,我们不能任由这种随意化泛滥下去,要加强语言的规范工作,从教育、传媒、出版等各个方面强调社会用语的规范化。
全文预览
