of the indicated circumstances and obstacles. Р14.4 如合同一方受不可抗力影响或遇到无法控制的障碍,应立即以书面形式通知另Р一方不可抗力的发生、类型和可能持续的时间Р14.5 Confirmation of circumstances force majeure will be the certificate, given by Chambers merce and industry, of country of the Seller or country of the Buyer. Р14.5 对不可抗力的确认须有卖方或买方所在国的商会出具的证明。Р14.6 If the force majeure circumstances and obstacles outside of the control of the Parties will exist over one month the Seller and Buyer should decide destiny of the present Contract. If they will e to the consent, the Party, which was not mentioned by the mentioned circumstances and obstacle, receives the right to terminate the Contract without the circulation in arbitration. Р14.6 如果不可抗力或无法控制的障碍将持续1个月以上,卖方和买方应考虑合同是否继续履行。如果双方无法达成一致,未受不可抗力或无法控制的障碍影响的一方有权终止合同,不需通过仲裁手续。Р15. OTHER CONDITIONS
全文预览
