with its rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.Р 本合同的订立、效力、解释、履行、争议的解决均适用中华人民共和国法律。Р This Contract applies the law of the People Republic of China.Р 6. 其他 MiscellaneousР 本合同后附乙方提单样本和签章授权书,乙方向甲方签发的提单须以此样本为准。Р The templates of Bill of Lading and Letter of Authorization with authorized signatures are set forth in supplemental Appendixes. The Bill of Ladings issued to Party A by Party B shall match the templates.Р 为履行本协议经双方确认的往来传真、电传、信函、电子邮件等内容均构成合同的一部分。 The back-up records of facsimiles, letters, telexes and E-mails confirmed by both partiesР during execution activity constitute parts of this contract.Р 在任何情况下,乙方都不得留臵甲方的货物和相关文件单据。Р In no event should Party B exercise lien upon Party A’s goods and relevant documents.
全文预览
