没有说什么,但我的肢体语言告诉了你Р“我拒绝了”。Р 通过对上面三个日本人特有的肢体语言的分析,我们可以了解到它们产生的背景及它们所表达的深刻内涵。相互理解是为了今后更好的交往,下面这些也是独具日本特色的肢体语言。Р 2.3.1 手成OK状,横放在胸前表示“今天囊中羞涩”的意思。日本人在一天的工作结束后,通常会和同事一起去喝酒,所花的费用是执行AA制的。兜里缺少银两的人,以此手势,即可暗示“我不能一同前往。”至于原因嘛,自然彼此心照不宣了。Р 2.3.2 日本人不会用一只手从1数到10。从1数到5跟我们中国人一样,但数6时,是将右手的食指放在五指张开的左手上;数7则是把食指和中指放在五指张开的左手上;数8则是把食指和中指和无名指放在五指张开的左手上;数9则是把食指,中指,无名指和小指放在五指张开的左手上;左右手五指张开,掌心朝外则表示10。Р 2.3.3 双手在头顶成圆形相扣:表示“好的”,“可以”的意思。Р 2.3.4 手掌朝上弯曲手指:表示“过来”,“到我这里来”的意思。Р 2.3.5 双手合十放在接近嘴的地方,表示“拜托”,“请你帮帮忙”的意思。Р 3结束语Р 通过上面所举的例子,我们可以看出中国和日本两国,在表达同样意思时的肢体语言并不完全相同。在与日本人的交往中,会一口流利的日语是不够的,还要能正确地理解和运用肢体语言。它不仅可以避免交际受挫,失败,或产生误解,还可以起到语言有时所起不到的作用,因为肢体语言是对语言交流的补充,也是拉近谈话双方距离的一种方式,它更形象,生动,更善于沟通人与人之间的思想和情感。Р 参考文献: Р [1]蔡振生.中日文化比较.北京语言学院出版社,1994. Р [2]冯峰,石?V薰.新世纪大学日语.外语教学与研究出版社,2006. Р [3]汪玉林.日语学习文档.外交出版社,2010. Р [4]日本的心和姿.学生社(日本),1999.
全文预览
