用用意或施为用意例①b-例④b:①a、你们早点回去。b、我建议你们早点回去。②a、小王下学期当学生会主席。b、我宣布小王下学期当学生会主席。③a、山上有老虎。b、我警告你山上有老虎。④a、你明天不用来上班了。b、我通知你明天不用来上班了。例①a通过用祈使句提出要求或命令来间接表达建议;②a通过用陈述句的陈述行为来间接表达宣布;③a通过用陈述句的陈述行为来间接表达警告;④a通过用陈述句的陈述行为来间接表达通知。6、什么是规约性间接言语行为和非规约性间接言语行为?请各举一例并加以说明。P175①a.安静一点好吗?b.请安静一点好吗?②a.能不能把垃圾袋放远一点儿?b.能不能请你把垃圾袋放远一点儿?③a.有时间送我去机场行吗?b.有时间请送我去机场行吗?④a.没事帮我抬一下桌子。b.没事请帮我抬一下桌子。上述例句,都表示规约性间接言语行为,在言语交际中具有双功能:其中①②③提问和请求,④陈述和请求。听话人会依据句子形式由句子的字面语力——“提问”或“陈述”而习惯地推导出其“间接语力”——“请求”来,尤其是有“请”的b句非规约性间接言语行为:①甲:逛街去吗?乙:今天有个朋友要来。②甲:寒假一起去丽江好吗?乙:我要准备HSK考试。此二例中,甲的用意明显是想邀请乙一起去逛街和去丽江,这是此二句话语的语用用意;而乙并没有直接回答说“去”还是“不去”,而是分别告诉对方一个事实—“今天有个朋友要来”、“我要准备HSK考试”,通过该话语,乙间接向对方表达了拒绝的用意。7、试推导出下列话语间接的“施事语力”——话语隐含的以言行事用意。(1)甲:身上带有多的钱吗?乙:嘿,那里面还没去,进去看看吧。(2)甲:替我买张到北京的硬卧票。乙:每人只能买两张,不好意思。(3)你在这里住两周行吗?(4)你能把味精瓶递过来吗?(5)那是头猪。(6)我想找个人抬一抬桌子。(7)这里太危险。(8)这儿的工资太低了。
全文预览
