?the Chinese dishes into English , we should translate? the dishes’ material , cooking methods and the flavor clearly so that the customer can understand fully at the first glance. Chinese culinary art process is plex . If you want to translate Chinese dishes into English skillfully and accurately besides monly used raw material , it is also necessary to know the food processing、cooking and it’s corresponding language in English at you finger’s tips.РMistranslation analysisРRolling donkey 翻滚的驴子РGlutinous Rice Rolls with Sweet Bean FlourРBean curd made ?by a pockmarked woman?麻子脸妇女做的豆腐РMaPo TofuРCorrugated Iron Beef?有皱纹的铁牛肉РIron Platter or?Grilled BeefРGovernment Abuse Chicken ?政府虐待鸡РDiced Chicken with Peanuts , Pepper? and ScallionРRed-Burnt Lion Head ?红烧狮子头РStewed Meatball with Brown Sauce
全文预览
