非文学翻译中英食品说明书

严欢РPart three:翻峄原则及策略Р张振波朱科威РPart four;:翻译方法Р刘柔廷汪丽娟РPart Five:注意事项及总结Р陈礼吉王爽РРРdefinition, contents, syntactic featuresРРРoodstuff InstructionР°定义Р一种常见的说明文,是生产者Р向消费者全面、明确地介绍产品Р名称、用途、性质、性能、原理Р构造、规格、使用方法、保养维Р护、注意事项等内容而写的准确Р简明的文字材料。РРР食品说明书Р食品基本信息Р食用储存方法Р生产厂商信息Р相关资质证明Р食品内容成分РРРContents of foodstuff instructionsР食品名称(Food)NameР成分/配料 ngredientsР功能 FunctionsР营养成分 Nutrition InformationР储存指南: Storage InstructionsР适宜人群 Targeting GroupР用法 UsageР规格 SpecificationsРРР⊙保质期 Durability/ Preservation/ Shelf lifeР⊙生产日期 Production date:( On the seal)Р⊙净含量 Net Content/ et WeightР产品标准号 Standard Code/ Executive Standard NoР⊙生产商 ProducerР⊙生产许可号 Produce Licence NoР⊙产地 Place of OriginР邮编ZP/ PostcodeР⊙电话TELР电子邮件 E-mailРРР0РACHOРCHIPРNET WI, 16 02 4540РРРHIPSРРР巧克力口味Р法心饼干Р(Р界参考РARv%Р量eyР46刻8Р酶2906%Р反式脂肪Р水化合物Р57Р钠sm21