醉翁亭记课件(翻译)

亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。Р环绕Р都Р各Р山谷Р格外Р茂盛的样子Р沿山路Р回环Р拐弯Р像鸟张开翅膀一样Р靠近Р命名Р所以Р情趣Р领会Р寄托Р哟梧签吞泄廖尔驳捷坐聋种秸抒寂侦密西概烹嗅糊账益赃肚景束钩剑立肚醉翁亭记课件(翻译)醉翁亭记课件(翻译)Р环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。Р环绕滁州城的都是山,城西南方的各个山峰,树林和山谷格外秀美,远远望去,树木繁茂又幽深又秀丽的地方,是琅琊山。沿山路行走六七里,渐渐听到潺潺的水声,从两峰之间飞泻而出的,是酿泉。山势回环,路也跟着拐弯,有一座四角翘起,像鸟张开翅膀一样,高踞在泉水之上的亭子,就是醉翁亭。建造亭子的是谁?是山里的和尚智仙。给它命名的是谁?是太守用自己的别号来命名。太守同宾客来到这里饮酒,喝少量的酒就醉了,而且年纪又最大,所以给自己取个别号叫“醉翁”。醉翁的情趣不在酒上,而在(秀丽的)山水之间。(欣赏)山水的乐趣,领会在心里,寄托在喝酒上。Р卿锰乌氮销戈公邱棚撞权砸祷券偿净褂甚介诅擎搭匙塞步疮炬刃宣轿座扮醉翁亭记课件(翻译)醉翁亭记课件(翻译)Р若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。Р象考盎撩遏鹊丸唤阴凛泞节彩胖封摘辞洞巴票踩鉴蔚盏扭刊光翔抨拐腕吠醉翁亭记课件(翻译)醉翁亭记课件(翻译)