xǐnɡ)Р(chuán)Р(wǎnɡ)Р(dài)Р十有( )五论语( ) ?逾矩( ) 曲肱( )Р合作译一译:四人一小组,边读边口译课文,借助工具书和课下注释,弄懂字词句的含义。注意以下重点词语和句子。?三省愠说罔殆信传矩十有五堪饭疏食饮水好知者不如乐之者择其善者而从之?人不知而不愠,不亦君子乎??为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎??三十而立,四十而不惑。Р不亦说乎。?吾日三省吾身。Р说,“悦”的古字,愉快。Р三省,多次反省。Р子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方?来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”Р学:学习。Р而:而且。Р时:时常,经常。Р亦:也。Р自:从。Р知:了解。Р而:但是。Р孔子说:“学习了(知识),然后按一定的时间去实习(温习)它,不也高兴吗?有志同道合的人从远处(到这里)来,不也快乐吗?人家不了解我,我却不怨恨,不也是君子吗?”Р习:实习(温习) 。Р朋:志同道合的人。Р曾子曰:“吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与?朋友交而不信乎?传不习乎?”Р日:每天。Р身:自己。Р为:替,给。Р谋:办事。Р忠:尽心尽力。Р交:交往。Р曾子说:“我每天多次地反省自己:替别人办事是不是尽心竭力呢?跟朋友往来是不是诚实呢?老师传授的学业是不是复习过呢?”Р子曰:“吾十有五而志于学,三十而立,四十不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。”Р“有”通“又”。立:立于礼,做事合乎于礼,能站住脚。?不惑:不受迷惑,学问已经很渊博了,不会受迷惑。?天命:天道流行的精理。从:随。?逾:超过、越过。矩:规矩、法度。Р先生说:“我十五岁时,始有志于学。到三十岁,能坚定自立了。到四十,我对一切道理能通达不再有疑惑。到五十,我能知道什么是天命了。到六十,凡我一切听到的,都能明白贯通,不再感到于心有违逆。到七十我只放任我心所欲,也不会有逾越规矩法度之处了。”
全文预览
