2. Out of his (Jefferson’s) tremendous energy came inventions, books, new ideas and new starts in every field of human endeavor.?他(杰斐逊)精力极其充沛。他创造发明、著书立说、阐发新思想,并在人类努力从事的各个领域中有所开创。?3. There is more to their life than political and social and economic problems; more than transient everydayness.?他们的生活远不止那些政治的、社会的和经济的问题,远不止一时的柴米油盐问题。РSubjective thinking VS Objective thinkingРHis name escaped me for the moment. ?我一时记不起他的名字了。?A strong peace came over her when she was alone. ?她独处时感到一种特殊的安宁。?Not a sound reached our ears. ?我们没有听到任何声音。РForward thinking VS Adverse thinkingР在出于礼貌请别人县做某事时,中国人说:“您先请!”,而英美人的习惯表达则是:“after you!”? back—forward? To look back on 回顾? Far back in the Middle Ages 早在中世纪?汉语中,“前”指过去,而“后”则指未来?前不见古人,后不见来者。好戏还在后面Р4. OthersР自谦称谓颜色习语谚语文学典故宗教信仰动植物气候地理自然条件?To rest on one’s oars ?All at sea
全文预览
