wordsmith讲座

学习策略实证研究?的语料库方法? ?Corpus Approach to L2 Strategy Research???南京大学??王立非Р基于数据的外语教学研究РDataРExperimentsРCorpus ResearchРSurveyРCorpus is mainstream! ---G. LeechР提纲РWORDSMITH概述?数据准备?检索(Concordance)?单词列表(Wordlist)?关键词(Keyword)?研究举例与操作演示РWordSmith概述РWordsmith Tools(以下略作Wordsmith)是英国利物浦大学语言学家Mike Scott设计、英国牛津大学出版社出版的语料库检索工具。目前(2004年初)普遍使用的版本是Version 3.0, Version 4.0试用版已经出现,不久后即将正式出版。Р主控界面РWordsmith 的主要工具РWordsmith 的主要功能包括:?Concord(检索)?WordList (单词列表)?KeyWords(主题词列表)Р选择工具Р创建词表Р创建词表也是语料库研究中常见的一种操作。在Wordsmith中,操作十分简单,方法如下:?1)  单击Wordsmith主界面工具菜单中的WordList选项,激活其词表窗口;?2)  单击按钮,或点击窗口文件菜单中的Start选项,按照语料库检索的同样方法,选择要创建词表的文本文件;?3)  待系统弹出“准备开始”的对话框后,点击其中的Make a word list now按钮;?4)  如果对多个文件需要创建多个词表,以便于比较,则点击其中的Make a batch now按钮。Р创建词表Р检索Р搜索语料库中某个词或词组,考察该词或词组的前后语境,统计词频。