此可见,sexuality是包含性的一切内容。Р5/6/2018Р6Р华中师范大学课堂性科学概论主讲:彭晓辉Р《ing A Sexual Person》对sex和sexuality的界说——SexРSex:一个人基于其外生殖器解剖学上的雌雄而决定的生物学状态;性交(第72页,第627页)。Р5/6/2018Р7Р华中师范大学课堂性科学概论主讲:彭晓辉Р《ing A Sexual Person》对sex和sexuality的界说—— Sexuality:РSexuality:最起码也是包括4个主要方面:①基于外生殖器解剖学上的雌与雄;②作为男与女的性别自认;③所采取的与解剖学上的雌雄差异如男女的性别差异相适合的角色和行为;④被吸引的所爱和性别。人的sexuality即是一个生物心理社会文化现象(第4页和第637页)。Р5/6/2018Р8Р华中师范大学课堂性科学概论主讲:彭晓辉РSex和Sexuality的新汉译Р为了方便同时定义sex和sexuality,并不至于引起中文术语的混淆,我特将它们分别翻译成带引号的性和不带引号的性,即sex——“性”和sexuality——性。Р彭晓辉.对sex和sexuality的讨论及其定义的中文翻译?.潘绥铭主编.见:中国“性”研究的起点与使命。高雄:?万有出版社,2005.第7-12页Р5/6/2018Р9Р华中师范大学课堂性科学概论主讲:彭晓辉Р“Sex”和“Sexuality”的定义01РSex refers to the sum of biological characteristics that define the spectrum of humans as females and males.Р英文定义(definition of sex in English)Р5/6/2018Р10Р华中师范大学课堂性科学概论主讲:彭晓辉
全文预览
