全文预览

徐志摩及其诗歌翻译

上传者:科技星球 |  格式:ppt  |  页数:21 |  大小:2026KB

文档介绍
辞去了上海和南京的职务,应胡适之邀,再度任北京大学教授,兼北京女子师范大学教授。Р1931年11月19日因飞机失事罹难。(死时35岁)Р代表作品有《再别康桥》《翡冷翠的一夜》。Р生命中的女人Р备胎Р原配Р小三Р克星Р没良心Р徐Р女神Р赛珍珠与徐志摩Р诺贝尔文学奖获得者,翻译《水浒传》Р徐与赛有过短暂恋情,赛直到去世前才将这段往事公布,而徐对此,只字未提。Р得之,我幸,不得,我命。Р志摩之死Р“给你说了多少遍了,不许坐飞机。”?“你知道我多么喜欢飞啊,你看人家雪莱死得多么风流。”?“你又瞎说了。” ?“怕什么!你死了大不了我做风流寡妇。”Р1931年11月19日,济南党家庄。爱飞的徐志摩终于飞死了!Р地名翻译Рavenue des champs elysesР香榭丽舍РFontainebleauР枫丹白露РFirenzeР翡冷翠(佛罗伦萨)РMassachusettsР满山秋色(马萨诸塞)Р名篇名句Р《偶然》Р我是天空里的一片云,偶尔投影在你的心——?你不必惊异,?更无须欢喜——?在转瞬间消灭了踪影Р你我相逢在黑夜的海上,?你有你的,我有我的,方向;?你记得也好,?最好你忘掉,?在这交会时互放的光亮。Р《沙扬娜拉》Р最是那一低头的温柔,?像一朵水莲花不胜凉风的娇羞,?道一声珍重,道一声珍重,?那一声珍重里有蜜甜的忧愁—Р名篇名句Р《我不知道风是在哪一个方向吹》Р我不知道风?是在哪一个方向吹——?我是在梦中,?在梦的轻波里依回。? ?我不知道风?是在哪一个方向吹——?我是在梦中,?她的温存,我的迷醉。Р我不知道风?是在哪一个方向吹——?我是在梦中,?甜美是梦里的光辉。? ?我不知道风?是在哪一个方向吹——?我是在梦中,?她的负心,我的伤悲。Р我不知道风?是在哪一个方向吹——?我是在梦中,?在梦的悲哀里心碎!? ?我不知道风?是在哪一个方向吹——?我是在梦中,?黯淡是梦里的光辉。

收藏

分享

举报
下载此文档