梅止渴”和“画饼充饥”:都比喻用空想来安慰自己,常可通用。但“望梅止渴”表示空等、空想、没有实际行动;而“画饼充饥”往往有聊以替代的画饼的行为。成语示例①鸾拆书看了,虽然不曾定个来期,也当画饼充饥, 望梅止渴。(明·冯梦龙《警世通言》卷三十四) ②官人今日见一文也无,提甚三五两银子,正是教俺望梅止渴,画饼充饥! (《水浒传》五十一回) ③你要我便是望梅止渴。( 元·贾仲名《对玉梳》) ④明冯梦龙《喻世明言》第一卷: “三巧儿叫买办的, 把三分银子打发他去, 欢天喜地上楼去了。真所谓望梅止渴, 画饼充饥。”“望梅止渴”讲了一个典型的心理暗示作用。有这样一件事,某人出门旅行,途中投宿于一个旅馆。睡至半夜, 哮喘的老毛病又发作了。他靠坐在床上, 依然感到呼吸困难、胸部憋闷。黑暗中, 他摸索了好一阵子,才找到窗户。可是, 任凭他怎么使劲,也无法将它打开。情急之下,他只得挥拳把窗子的玻璃击碎。顿时,一股凉爽的新鲜空气迎面扑来。他探身对着被击碎的窗口深深地吸了几口,哮喘明显地减轻,于是又摸索着回床躺下,不一会儿就安然入眠。次日清晨醒来后,他想起夜间发生的事情,赶忙查看到底是哪一扇窗子被他打破。奇怪,所有的窗户均完好无损。原来,被他打破的竟是墙上那面挂钟的玻璃。这个人的哮喘发作是事实,打破挂钟玻璃后,哮喘发作被控制了也是事实。而“治”好他哮喘发作的那“一股凉爽的新鲜空气”却并不存在。这种“想当然”就是心理上的暗示。 Even if it is a fantasy or an illusion, so long as it shows a ray of hope it still urges you on in pursuit of that little sparklewithout letup. 不管是望梅止渴,还是画饼充饥,它都会激励你去追逐哪怕一星微小的光芒。
全文预览
