通过对古汉语资料和古台Р语资料的研究,提出潮汕方言、粤方言中的倒序词的存在是古汉语“被修饰成分+修饰成Р分”构词法的残留而不是受壮侗语的影响而产生的看法。这类相关研究还有陈基藩《潮阳Р话动词“食”的特殊语义》(1992)、李永明发表的《闽南方言潮州话加衬音的动词和动词Р的衬音》(1993)和《潮州话“个”字的性质和用法》(1999)、陈传佳《潮汕方言的多音Р多义字》(1994)、陈焕良《利用潮汕方言掌握古今词义的异同》(1992)和陈文羿《浅谈Р汕头话“死亡”类詈语》(2010)。Р 此外,对潮汕方言一般词汇的专项研究主要集中在熟语方面。1986 年,黄鹏和李以严Р分别发表了《潮汕方言熟语的结构形式和修辞手法》及《潮汕方言的“无 A 无 B”式词组》,Р这两篇文章主要分析了潮汕方言四字格成语的语法结构及词义。随后,李以严、翁敬铨的Р《潮汕熟语的表达方式》(1990)探讨了潮汕方言熟语的表达方式,林伦伦于 1997 年发表Р的《潮汕方言歇后语刍论》(原稿为1983 年发表于中山大学研究生学刊的《潮汕话的歇后Р语》)则探讨了潮汕方言歇后语的语法结构、修辞手法及文化内涵,李林浩《潮汕方言成Р语特点探析》(2009)也探讨了潮汕方言成语的特点。Р1.2.3 词汇收集及词典编纂Р 对潮汕方言基本词汇的记录始于 19 世纪,当时出版的有 Giles Herbert Allen 主编Р的《汕头话词汇手册》(1877)、由 Miss A.M.Fielde、Mass.A.S.A 主编的《汕头方言词典Р索引》(1878)和 Gibson,Jhon Campbell 的《汕头话手册—汕头方言中比较重要的词汇辞Р典》( 1886)。詹伯慧和李永明同时期出版的《潮州方言》(1959)中的词汇部分也对潮汕Р方言基本词汇作了收集和记载,林伦伦《汕头话词汇》(1991-1992)、《广东澄海方言同音Р 3
全文预览
