全文预览

2021年appetite文章翻译appetite译文

上传者:hnxzy51 |  格式:docx  |  页数:3 |  大小:16KB

文档介绍
这个原因,我真的不想要天天常规的三餐,我想要的是丰富的,美味的,狂欢的,压的桌子发出呻吟的,四天一次,不知道下次是什么时候的一餐。对我来说,节欲一天并不用一个清教徒式的手法来剥夺个人愉悦,而是经过不可预期来取得最享受的罕见时刻。Р  节欲是一个对神圣欲望致敬的方法。因此我以为我们应该规律地放弃享乐——食物,好友,爱人——为了保持情感的强度,和重新得到的那一刻。为了让自己和我们所爱的人或事重获新鲜感的那一刻。我以为,水手,旅行家,猎人全部享受过这么的时刻。当代生活的厌倦感,或许是因为我们相互太过靠近了,娱乐,用餐全部太过规律。一旦饥饿感将我们同食物、家人的隔绝开来,我们就知道要珍爱她们了。男人带着狗去打猎,女人和孩子挥手同她们道别。洞穴连续几天全部因为男人的离开而变得空旷,没人吃东西,也不知道该做什么。女人蹲在火边,泪盈眼眶,孩子嚎啕大哭,全部人全部饥饿不已。直到某个晚上,从山里传来狗叫声,男人带着肉类满载而归。这是一场大团圆,大家狼吞虎咽,欲望的主要性也得以显现。等候已久的一餐变成一顿值得铭记的盛宴,甚至是一次神圣的庆贺生命的仪式。现在,我们天天从办公室回到家里,吃一顿廉价的鸡肉和冻豆。这也不错,但太多了,太轻易了,太有规律了,没有任何努力或是期待就能得到。我们有食物,我们很幸运,我们脸上的油脂闪闪发光,但我们再也不知道饥饿的乐趣了。Р  全部事全部过了头,过了头的音乐,过了头的娱乐,过了头的美味小吃,或是过了头地同好友相处,造成了一个生活的无力感,让人不想再听,再尝,再看,再爱,再记。生命是短暂而珍贵的,欲望是这种特征的保护者,失去欲望是一个死亡,因此假如期望能享受这短暂的生命,我们必需尊重欲望的神圣性,保持对它的渴望,不要过分减弱它。РРР  自我将干裂的嘴唇放到冰水边,从而取得极乐的瞬间已经很久了。甘泉一直在那里等着我们去享受,我们所需要的,不过是最初的那种渴意罢了。

收藏

分享

举报
下载此文档