天演论全文及注解

译西方文化名著的成就,同时也希望新一代的读者能够重新阅读世界文化名著,共同创造我们这一代的文化复兴。Р台湾商务印书馆董事长王学哲Р总编辑方鹏程谨序Р二〇〇八年十一月十二日Р严复先生翻译名著丛刊总目Р第一种天演论РThomas Henry Huxley: Evolution and EthicsР第二种原富РAdam Smith: An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of NationsР第三种社会通诠РEdward Jenks: A History of PoliticsР第四种群己权界论РJohn Stuart Mill: On LibertyР第五种孟德斯鸠法意РMontesquieu: Spirit of LawsР第六种群学肄言РHerbert Spencer: The Study of SociologyР第七种名学浅说РWilliam Stanley Jevons: Primer of LogicР第八种穆勒名学РJohn Stuart Mill: A System of LogicР严复先生翻译名著丛刊例言Р严几道先生所译各书,向由本馆出版,久已风行海内,兹特重加排印,汇成一套,并将严先生之译著,向由他处出版者,亦征得原出版处同意,一律加入,以臻完备。并精校精印,版式一律,既易购置,尤便收藏。Р本丛刊共分八种,乃辑合严先生所翻译之著作而成,至严先生之著作,不属于译本之内者均未辑入。Р严先生之译名,为力求典雅,故多为读者所不能明了,且与近日流行之译名不尽同;本丛刊在每册之末,均附有译名对照表,一面将原文列出,一面将近日流行之名词,附列于后,使读者易于明了。Р凡书中所引之人名地名,均分别注明,以便读者易于查考。Р书中各名词之用音译者,则将其原文引出,以便读者知其音译之本字为何。Р台湾商务印书馆谨识