2除了本合同中或根据法律规定的补救方法以外,在不影响提出终止的一方的其他法律权力的前提下,任何一方有权在出现下列情况时终止本合同,自另一方收到终止通知时生效: 8.2.1另一方在执行本合同条款时发生重大违约,而且在违约方收到违约通知的30天内未能纠正;或 8.2.2另一方在本合同中的任何陈述或保证被证明有重大的不正确或不准确。 8.3本合同因为在此所述的任何原因而终止,都不解除任何一方履行至终止日前的责任,或者是履行终止后仍然有效的条款的责任。第九条保证陈述双方互相陈述、保证和承诺如下: 9.1双方均具有完全的权利和法律权限或有效的授权签订和履行本合同。 9.2本合同经双方签署,即依其中条款构成对双方合法、有效和有约束力的责任。第十条遵守法律如果有合理的原因相信本合同的任何条款违反了国家或地方的法律法规,双方须及时修改本合同以遵守法律。但是如果修改令本合同丧失了其根本目的,那么将认同双方同意终止。如果本合同因本条而终止,款项应支付至终止日的履行程度。那些为将来而已支付的款项应按比例退还,除了明确规定在协议终止后仍然有效的条款以外,任何一方将不就本合同而负任何义务或责任。第十一条不可抗力 11.1由于水灾、火灾、地震、暴乱、罢工、劳工运动、疾病或政府部门颁布的命令等不可预见、无法避免和无法控制,不是由于一方的过失而引起的情况,致使无法履行或延迟履行本合同,遇有上述不可抗力事件的一方不应被视为违约和应对另一方就无法履行或延迟履行负责。 11.2受不可抗力影响的一方须及时将不可抗力的性质、影响程度通知另一方并提供证据。双方在所有合理情况允许下为减轻影响或制定替代安排而进行真诚的协商。第十二条争议解决 12.1在发生与协议有关的争议时,合同双方必须遵守中华人民共和国现成条例的申诉程序。如果该申诉没有取得任何结果,双方可以向相关仲裁机构提出申请,该组织的决定将对双方产生约束力,并成为
全文预览
